Venta de una finca con pacto de retroventa
Casilla:
_(nombre y apellidos del vendedor) le vende a _(nombre y apellidos del comprador, con pacto de retroventa. Escritura otorgada en _ a las _ horas del _ de _ de _ ante el Notario _.
PARTIDODE _.
FOLIO REAL, Matrícula _.
Cuerpo:
NUMERO _. Ante mí _, Notario Público con oficina abierta en _ (o de paso por _) comparecieron los señores _ y _ (nombres, apellidos, generales con domicilio, cédulas y parentesco del vendedor y comprador) y dijeron: Que el primero le vende al segundo, por la suma de _ recibidos a entera satisfacción, la finca inscrita en el Registro de la Propiedad, Partido de _, Tomo _, Folio_, Número _, Asiento _ (Folio Real, Matrícula _), que es _ (naturaleza y situación exactos con nombre y número del distrito, cantón y provincia). Convienen los contratantes en que _ si dentro del plazo de _ a contar del día _ el vendedor le devuelve al comprador la expresada suma, éste le devolverá a aquél la indicada finca, otorgándole la escritura inscribible, quien acepta la venta con el pacto expresado. El suscrito Notario advirtió al compareciente, el valor y la trascendencia legal de sus estipulaciones y renuncias, quien (es) entendido (os) la (s) acepta (n) plenamente. Asimismo el suscrito Notario hace constar, que una copia del documento de identidad de cada uno de los comparecientes, así como del informe registral y del plano catastrado (si se trata de venta, hipoteca, donación etc.) de la propiedad han sido agregados a mi archivo de referencias, tal y como lo establece el Código Notarial vigente. Es todo. Leída esta escritura a los otorgantes, resulta conforme, manifiestan que lo aprueban y firmamos en _ a las _ horas del _ de _ de _ (copia de firmas del Notario y otorgantes).
Engrose:
Lo anterior es copia exacta de la escritura número _ visible al Folio _, del Tomo número _, del Protocolo del suscrito Notario. Confrontada con su original resultó conforme y la expido como un primer testimonio en el mismo acto del oto~amiento de la matriz.
_(nombre y apellidos del vendedor) le vende a _(nombre y apellidos del comprador, con pacto de retroventa. Escritura otorgada en _ a las _ horas del _ de _ de _ ante el Notario _.
PARTIDODE _.
FOLIO REAL, Matrícula _.
Cuerpo:
NUMERO _. Ante mí _, Notario Público con oficina abierta en _ (o de paso por _) comparecieron los señores _ y _ (nombres, apellidos, generales con domicilio, cédulas y parentesco del vendedor y comprador) y dijeron: Que el primero le vende al segundo, por la suma de _ recibidos a entera satisfacción, la finca inscrita en el Registro de la Propiedad, Partido de _, Tomo _, Folio_, Número _, Asiento _ (Folio Real, Matrícula _), que es _ (naturaleza y situación exactos con nombre y número del distrito, cantón y provincia). Convienen los contratantes en que _ si dentro del plazo de _ a contar del día _ el vendedor le devuelve al comprador la expresada suma, éste le devolverá a aquél la indicada finca, otorgándole la escritura inscribible, quien acepta la venta con el pacto expresado. El suscrito Notario advirtió al compareciente, el valor y la trascendencia legal de sus estipulaciones y renuncias, quien (es) entendido (os) la (s) acepta (n) plenamente. Asimismo el suscrito Notario hace constar, que una copia del documento de identidad de cada uno de los comparecientes, así como del informe registral y del plano catastrado (si se trata de venta, hipoteca, donación etc.) de la propiedad han sido agregados a mi archivo de referencias, tal y como lo establece el Código Notarial vigente. Es todo. Leída esta escritura a los otorgantes, resulta conforme, manifiestan que lo aprueban y firmamos en _ a las _ horas del _ de _ de _ (copia de firmas del Notario y otorgantes).
Engrose:
Lo anterior es copia exacta de la escritura número _ visible al Folio _, del Tomo número _, del Protocolo del suscrito Notario. Confrontada con su original resultó conforme y la expido como un primer testimonio en el mismo acto del oto~amiento de la matriz.