Transacción
Sin casilla:
Cuerpo:
NUMERO _. Ante mí _, Notario Público con oficina abierta en _ (o de paso por _) comparecieron los señores _ y _ (nombres y apellidos, generales con domicilio, cédulas, parentesco de actor y demandado) y dijeron: Que ante el Juez _ Civil de _ tienen pendiente un juicio _ (naturaleza del juicio), establecido por el primero contra el segundo, en el cual aquél sostiene las siguientes pretensiones: _ (relación puntual de los extremos de la demanda); y el segundo compareciente sostiene las que siguen: _. Que ese juicio está en _ (estado del juicio); y que han convenido en transar, como en efecto transan esa cuestión, en la siguiente forma: _(forma y circunstancias del convenio). En la forma expuesta dejan definitivamente terminadas sus diferencias, y renuncian recíprocamente a toda acción o reclamo por razón de las mismas, quedando entendidos del valor y trascendencia legales de esta transacción y sus renuncias y estipulaciones. Para los efectos fiscales estiman este arreglo en _. Si aún no se hubiese presentado el juicio a los Tribunales, se dirá, y dijeron: Que entre ellos hay pendiente una cuestión por razón de _ que no ha sido sometida aún a la decisión de los Tribunales, por sostener el primero las pretensiones siguientes: _; y el segundo las siguientes: _ y que han convenido en transar _, etc.). El suscrito Notario advirtió al compareciente, el valor y la trascendencia legal de sus estipulaciones y renuncias, quien (es) entendido (os) la (s) acepta (n) plenamente. Asimismo el suscrito Notario hace constar, que una copia del documento de identidad de cada uno de los comparecientes, así como del informe registral y del plano catastrado (si se trata de venta, hipoteca, donación etc.) de la propiedad han sido agregados a mi archivo de referencias, tal y como lo establece el Código Notarial vigente. Es todo. Extiendo un primer testimonio a solicitud de _. Leída esta escritura a los comparecientes, manifiestan que la aprueban y firmamos en _ a las _ horas del _ de _ de _ (copia de firmas del Notario y otorgantes).
Engrose:
Lo anterior es copia exacta de la escritura número _, visible al Folio _, del Tomo número _, del Protocolo del suscrito Notario. Confrontada con su original resultó conforme y la expido como un primer testimonio en el mismo acto del otorgamiento de la matriz.
Cuerpo:
NUMERO _. Ante mí _, Notario Público con oficina abierta en _ (o de paso por _) comparecieron los señores _ y _ (nombres y apellidos, generales con domicilio, cédulas, parentesco de actor y demandado) y dijeron: Que ante el Juez _ Civil de _ tienen pendiente un juicio _ (naturaleza del juicio), establecido por el primero contra el segundo, en el cual aquél sostiene las siguientes pretensiones: _ (relación puntual de los extremos de la demanda); y el segundo compareciente sostiene las que siguen: _. Que ese juicio está en _ (estado del juicio); y que han convenido en transar, como en efecto transan esa cuestión, en la siguiente forma: _(forma y circunstancias del convenio). En la forma expuesta dejan definitivamente terminadas sus diferencias, y renuncian recíprocamente a toda acción o reclamo por razón de las mismas, quedando entendidos del valor y trascendencia legales de esta transacción y sus renuncias y estipulaciones. Para los efectos fiscales estiman este arreglo en _. Si aún no se hubiese presentado el juicio a los Tribunales, se dirá, y dijeron: Que entre ellos hay pendiente una cuestión por razón de _ que no ha sido sometida aún a la decisión de los Tribunales, por sostener el primero las pretensiones siguientes: _; y el segundo las siguientes: _ y que han convenido en transar _, etc.). El suscrito Notario advirtió al compareciente, el valor y la trascendencia legal de sus estipulaciones y renuncias, quien (es) entendido (os) la (s) acepta (n) plenamente. Asimismo el suscrito Notario hace constar, que una copia del documento de identidad de cada uno de los comparecientes, así como del informe registral y del plano catastrado (si se trata de venta, hipoteca, donación etc.) de la propiedad han sido agregados a mi archivo de referencias, tal y como lo establece el Código Notarial vigente. Es todo. Extiendo un primer testimonio a solicitud de _. Leída esta escritura a los comparecientes, manifiestan que la aprueban y firmamos en _ a las _ horas del _ de _ de _ (copia de firmas del Notario y otorgantes).
Engrose:
Lo anterior es copia exacta de la escritura número _, visible al Folio _, del Tomo número _, del Protocolo del suscrito Notario. Confrontada con su original resultó conforme y la expido como un primer testimonio en el mismo acto del otorgamiento de la matriz.