Compromiso Arbitral
Sin casilla
Cuerpo:
NUMERO _. Ante mí _, Notario con oficina abierta en _(o de paso por _) comparecieron los señores _ y _(nombre, apellidos, generales, domicilio exacto, cédulas de las partes) y dijeron: Que ante el Juez _ tienen pendiente un juicio de _ que las partes consideran de (menor o mayor cuantía), y en el cual los comparecientes están de acuerdo en los siguientes hechos: PRIMERO: _, SEGUNDO: _, etc. En cuanto a los siguientes hechos, las partes están en desacuerdo por los motivos que se dirán: PRIMERO: _, SEGUNDO: _, etc. En consecuencia, las pretensiones de las partes y sus puntos de discrepancia, son los siguientes, en cuanto al PRIMERO _, en cuanto al SEGUNDO_, etc. Agregan los otorgantes: Que han convenido en someter las siguientes cuestiones a la decisión de un Tribunal de Arbitraje, así: PRIMERO:_, SEGUNDO:_, etc. Al efecto, nombran respectivamente árbitros-arbitradores (o árbitrosjuris), a los señores _ y _(nombres, apellidos, generales de los árbitros), y para el caso de discordia, eligen tercero como árbitro al señor_. Para el estudio, preparación y fallo, se concede a los árbitros los siguientes términos: _. Las partes renuncian a todo recurso contra la sentencia que dicten dichos árbitros (o se reservan el derecho de interponer tales recursos contra dicha sentencia). Que fijan los honorarios de los árbitros en _ y como suma prudencial para gastos y costas la suma de _ (o que recíprocamente se eximen las partes de rendir fianza de costas). El suscrito Notario advirtió al compareciente, el valor y la trascendencia legal de sus estipulaciones y renuncias, quien (es) entendido (s) la (s) acepta (n) plenamente. Asimismo el suscrito Notario hace constar, que una copia del documento de identidad de cada uno de los comparecientes, así como del informe registral y del plano catastrado (si se trata de venta, hipoteca, donación etc.) de la propiedad han sido agregados a mi archivo de referencias, tal y como lo establece el Código Notarial vigente. Es todo. Expido un primer testimonio para los interesados. Y todos firmamos en _ a las _ horas del _ de _ de _ (copias de las firmas del Notario y otorgantes).
Engrose:
Lo anterior es copia exacta de la escritura número _, visible al Folio _ del Tomo número _, del Protocolo del suscrito Notario. Confrontada con su original resultó conforme y la expido como un primer testimonio en el mismo acto del otorgamiento de la matriz.
Cuerpo:
NUMERO _. Ante mí _, Notario con oficina abierta en _(o de paso por _) comparecieron los señores _ y _(nombre, apellidos, generales, domicilio exacto, cédulas de las partes) y dijeron: Que ante el Juez _ tienen pendiente un juicio de _ que las partes consideran de (menor o mayor cuantía), y en el cual los comparecientes están de acuerdo en los siguientes hechos: PRIMERO: _, SEGUNDO: _, etc. En cuanto a los siguientes hechos, las partes están en desacuerdo por los motivos que se dirán: PRIMERO: _, SEGUNDO: _, etc. En consecuencia, las pretensiones de las partes y sus puntos de discrepancia, son los siguientes, en cuanto al PRIMERO _, en cuanto al SEGUNDO_, etc. Agregan los otorgantes: Que han convenido en someter las siguientes cuestiones a la decisión de un Tribunal de Arbitraje, así: PRIMERO:_, SEGUNDO:_, etc. Al efecto, nombran respectivamente árbitros-arbitradores (o árbitrosjuris), a los señores _ y _(nombres, apellidos, generales de los árbitros), y para el caso de discordia, eligen tercero como árbitro al señor_. Para el estudio, preparación y fallo, se concede a los árbitros los siguientes términos: _. Las partes renuncian a todo recurso contra la sentencia que dicten dichos árbitros (o se reservan el derecho de interponer tales recursos contra dicha sentencia). Que fijan los honorarios de los árbitros en _ y como suma prudencial para gastos y costas la suma de _ (o que recíprocamente se eximen las partes de rendir fianza de costas). El suscrito Notario advirtió al compareciente, el valor y la trascendencia legal de sus estipulaciones y renuncias, quien (es) entendido (s) la (s) acepta (n) plenamente. Asimismo el suscrito Notario hace constar, que una copia del documento de identidad de cada uno de los comparecientes, así como del informe registral y del plano catastrado (si se trata de venta, hipoteca, donación etc.) de la propiedad han sido agregados a mi archivo de referencias, tal y como lo establece el Código Notarial vigente. Es todo. Expido un primer testimonio para los interesados. Y todos firmamos en _ a las _ horas del _ de _ de _ (copias de las firmas del Notario y otorgantes).
Engrose:
Lo anterior es copia exacta de la escritura número _, visible al Folio _ del Tomo número _, del Protocolo del suscrito Notario. Confrontada con su original resultó conforme y la expido como un primer testimonio en el mismo acto del otorgamiento de la matriz.